時速200kmの電車に羊が衝突

High-Speed Train Derails After Hitting Sheep

Four people were seriously injured when a German Intercity Express (ICE) train derailed at a speed of over 200 km (120 mph) per hour after hitting a flock of sheep in a tunnel near Fulda, German police said on Sunday.

　我々は羊たちの能力(ちから)を侮っていたのかもしれません。

　本当の能力に目覚めた彼らには時速200kmで走る電車も歯が立たないようです。

　と、茶化すのはこれくらいにして、ドイツで走行中の電車Inter-City Express(ICE)と迷い込んだ羊とが衝突し電車は脱線。4人が骨折するなどの重傷。他にも19名の乗客が怪我をしたそうです。

　電車はハンバーグからミュンヘンに向かう途中で、135名の乗客が乗っていたそうです。
　ドイツのICEでは1998年に101名が死亡し103名が怪我をする脱線事故を経験していて、その事故に比べると、怪我だけですんで良かったということでしょうか。

　羊が迷い込んでしまった理由は不明だそうです。

　亡くなった羊のご冥福と怪我をされた方の回復をお祈りします。

2008/04/29